Thursday’s prisoner-for-hostage swap marked the third round of exchanges as a ceasefire deal between Israel and Hamas entered its second week.