The so-called land question has been a decades-long dilemma for South Africa. A new law seeks to right some of the wrongs of apartheid but has angered critics.