The board of The Brown Spectator faced charges and a disciplinary hearing alleging it violated Brown University’s name, licensing, and trademark policies.