Lawmakers called for Italy’s conservative government to do more to secure the repatriation of two nationals held at the new facility in Florida’s Everglades.