Earned wage advance apps are exploiting vulnerable Americans with high-interest debt, warns Consumer Financial Protection Bureau and advocates.