A former Wells Fargo executive has asked an appeals court to throw out the $10 million fine she was ordered to pay in the wake of the bank's 2016 bogus-account scandal.