A Texas woman broke down in tears after realising she was filmed through a built-in camera in Ray-Ban Meta glasses and the video was uploaded online.