Legacy' truly ends amid fan petitions, Titus Welliver’s spin-off hints, and the confirmation of upcoming 'Ballard' series.