Shopify Inc. is making moves that could allow it to enter major stock indexes, which would direct a flood of investor money ...