As Rhode Island continues to grapple with a mounting housing crisis, proposed federal tariffs on lumber and other essential building materials could add more pressure to an already strained market.