Bosch: Legacy's final season's third episode sees Harry Bosch's new 'white whale' case heating up, while Preston Borders ...