The Des Moines-based nonprofit RIVA wants to build name recognition. But it also wants immigrants and refugees to tell their own stories.