The emotion seeping through the face of Vince Carter had been evident from the start, from the fourth question of a news conference hours before his jersey retirement ceremony, from the long pause — ...