Even though her husband went missing in 2010, Amy Anglea continued to sign his name and receive his health insurance and pension benefits for years, the comptroller’s office said.