"When you know, you know," Sarah Wessel tells PEOPLE exclusively Jordan Greene ... someone from his school sent her a picture. Years later, on Saturday, April 27, Cade's yearbook quote came ...