Somerville’s Frank has closed, a new twist in an up-and-down journey for restaurateur Frank McClelland. In August, McClelland closed his eponymous farm-to-table restaurant in Beverly.