While channelling a Lichtenstein heroine, Fearne Cotton talks to Stylist about the healing power of art and how creativity has helped her get through dark times. Words by Samantha Word.